Регистрация товарного знака в Китае.

Китай занимает второе место в мире по объему внутреннего валового продукта. Экономика страны развивается стремительными темпами, а рынок Китая становится все более привлекательной площадкой для иностранных предпринимателей. Это обосновано не только развивающейся экономикой, но и тем, что население страны составляет практически 20 % населения земного шара.
Власти Китая настроены на привлечение иностранных инвестиций в государство.
Чтобы развивать бренд в другой стране, предприниматели должны быть уверены в защите своих прав и чувствовать безопасность, включая безопасность в отношении интеллектуальной собственности.
Патентное законодательство Китая отличается особенностями, которые связаны с политической и экономической направленностью государства.
Для нарушителей в области интеллектуальных прав предусмотрена гражданская, административная и уголовная ответственность, вплоть до лишения свободы.
Штрафы составляют до 500 тысяч юаней.
При этом количество нарушителей закона об интеллектуальных правах в Китае в 2020 году выросло относительно 2019 года на 24,3 %.
С одной стороны рост числа нарушений показывает негативную динамику, но, если посмотреть с другой стороны, он означает активные действия властей Китая в части выявления, пресечения и наказания за нарушения.
При планировании предпринимателем выхода на китайский рынок лучше заранее позаботиться о регистрации средств индивидуализации на территории страны.
Для этого есть ряд причин:

1. Местные производители быстро реагируют на тренды и копируют их.
2. В Китае сосредоточены крупнейшие производства, поэтому при работе с китайскими фабриками и заводами наличие зарегистрированного товарного знака защитит от попыток реализации контрафактных партий.
3. Заблаговременно зарегистрированное право на товарный знак спасет предпринимателя от того, что кто-то займет его раньше.
4. Копирование популярных брендов — распространенное явление на китайском рынке, поэтому предварительно важно проверить, нет ли в Китае зарегистрированного схожего товарного знака.

В Китае обширная система государственных органов, которые занимаются вопросами интеллектуальных прав.
В этой системе сложно определить подведомственность вопроса, поэтому без помощи профессионала не обойтись.
Подходить к вопросу регистрации товарного знака в Китае нужно серьезно и комплексно, с учетом национальных особенностей, как законодательных, так и социальных. Важно учитывать не только разницу в законах, но и различие в языках.
Еще одной особенностью является то, что на территории Китая нельзя зарегистрировать товарный знак сходный до степени смешения с признанной общеизвестной торговой маркой ни в одном классе МКТУ.
Регистрация товарного знака распространяется не на всю территорию КНР.
Основной нормативно-правовой акт, регулирующий отношения в сфере товарных знаков в Китае — Trademark Law of the People's Republic of China (Закон о товарных знаках Китайской Народной Республики).
На сайте национального ведомства Китая доступен поиск по товарным знакам страны:
http://wcjs.sbj.cnipa.gov.cn/txnT01.do?locale=en_US&locale=en_US&NPxosaad=qGrKcGrLFDfLFDfLFEexu4BxinD4ob6vh1i5spdnAA0qqqqqqqqqqqqqFq
Товарный знак охраняется в течение 10 лет, с возможностью неоднократного продления.

Зарегистрировать товарный знак в Китае можно двумя способами:

1. Регистрация по международной системе. Китай — участник Мадридского протокола с 1989 года.
2. Регистрация в национальном ведомстве. Регистрацией товарных знаков и их правовой охраной занимается ведомство по торговым маркам, которое подчиняется Государственному торгово-промышленному управлению State Administration on Industry and Commerce (SAIC).

В Китае несколько организаций, которые занимаются регулированием в области прав интеллектуальной собственности. Каждому подведомственны отдельные вопросы.

1. Есть ведомство аналогичное Роспатенту - State Intellectual Property Office (SIPO), которое занимается вопросами торговых марок и авторским правом на национальном уровне, проводит экспертизу иностранных и внутренних патентов, осуществляет надзор за местными бюро, регистрирует изобретения, промышленные образцы и полезные модели, а также координирует работу офисов по патентам.

Перед подачей заявки в национальное ведомство Китая для регистрации товарного знака необходимо проверить его на соответствие требованиям закона. В первую очередь обозначение должно быть уникальным. Не допускается сходство до степени смешения с уже зарегистрированными торговыми марками.
Закон Китая о товарных знаках помимо идентичности выдвигает ряд иных требований к обозначению таких как:

• Запрет на использование государственной символики, архитектурных сооружений КНР, обозначения госорганов, наград и орденов. Использование символики других стран и международных организаций разрешается только если получено разрешение.
• Не разрешается использовать элементы, которые обладают признаками дискриминации и не соответствуют социалистической морали государства.
• Нельзя использовать географические названия, если они не относятся к региону производства, государственные отличительные и контрольные знаки, родовые названия, а также элементы, которые указывают на прямое отношение к качеству товара, сырью, функциям, назначению, весу и другим характеристикам.
• Не подлежат регистрации словесные обозначения, которые являются имитацией или переводом с иностранного языка на китайский. Такой перевод может ввести потребителя в заблуждение.

Для подачи заявки на регистрацию торговой марки в Китае не обойтись без обращения к национальному патентному поверенному.
Регистрация иностранных заявителей проходит именно через них.
Самостоятельная подача заявки иностранными лицами не предусмотрена.
Поверенные проходят сертификацию в госорганах Китая.
Патентный поверенный поможет с подготовкой пакета документов, предварительной проверкой на уникальность товарного знака, оформлением заявки, включая перевод, так как заявка подается только на национальном языке, нотариальным удостоверением и взаимодействием с ведомством по товарным знакам.

После подготовительного этапа начинается процедура регистрации товарного знака. Длительность регистрации составляет от 11 месяцев до 2 лет в зависимости от условий в каждом отдельном случае. Затянуть процедуру может необходимость уточнений по заявке или подача возражений по регистрации заинтересованными лицами.

• Подбор классов Международной классификации товаров и услуг (МКТУ), по которым будет проводиться регистрация торговой марки.
• Оплата госпошлин. Пошлина за регистрацию зависит от количества классов по МКТУ. До 10 классов пошлина фиксированная, за каждый последующий свыше 10 производится доплата. Уплачивается пошлина за проведение экспертизы и за выдачу свидетельства. В Китае пошлины при подаче документов в электронном виде меньше, чем за подачу в бумажном.
• Подача заявки и присвоение номера заявителю для дальнейшего отслеживания занимает 1-2 дня. При подаче заявки начинает действовать приоритет по времени.
• Формальная экспертиза занимает 1 месяц. При необходимости ведомство запрашивает исправления. На них заявителю дают 30 дней.
• Экспертиза по существу занимает от 6 до 8 месяцев.
• Публикация в официальном бюллетене для подачи возражений против регистрации заинтересованных лиц в течение 3 месяцев с момента публикации. Рассмотрение возражений занимает до 1 года.
• Выдача свидетельства о регистрации при успешном прохождении всех процедур. Занимает до 3 месяцев.

Правовая охрана товарного знака, зарегистрированного в Китае, действует в течение 10 лет. Продление возможно на тот же срок при условии подачи заявки за 12 месяцев до истечения срока действия правовой охраны.
Если обладатель прав на товарный знак не использует его по назначению в течение 3 лет, то любое заинтересованное лицо вправе обратиться в ведомство с требованием аннулировать товарный знак. Аналогичное правило прописано в российском законодательстве.

Сбор за подачу заявки на регистрацию товарного знака при национальной процедуре составляет 180 долларов США за 1 класс МКТУ.
Если в заявке указано больше 10 классов, за каждый класс свыше десяти взимается дополнительная плата в размере 15 долларов.